[Høgbrotsaki]

 
Høgbrotsaki. Assessor Ottesen, Fyrstvoterande i Saki mot Bank-Administrator H. Løberg, og Assessorarne Lambrechts, Løvenskiold, Andresen, Saxlund, Hansteen og Manthey med honom hev funnet, at Meiningi med dei Ord: "ein vis Mann" o. s. v. hev voret aa setja denne Setning i Samband med den heile Artikel, "forsaavidt Yttringen refererer sig til den Begivenhed, som nærmest har fremkaldt den." "Yttringen er altsaa en ligefrem Sigtelse, gaaende ud paa, at man ved Uddelingen af denne Medalje belønner andre Fortjenester end dem, hvorfor den er ovrettet, eller af andre Ma tiver end dem, der laa til Grund for dens Oprettelse. Og at dette i sig selv indeholder en Fornærmelse, kan der ikke være nogen Tvivl om." "Efter den Forbindelse, hvori Ordene forekomme, kunne de ikke forstaaes anderledes end som en Udvikling af det, som umiddelbart i Forvejen er udtalt, og deri gjøres en Insinuation mod Hs. Maj. personlig, nemlig den, at han har givet en Mand en Medalje uden Hensyn til, at det ikke kunde bestaa med den retfærdige Benyttelse af Medaljen eller med det Øjemed, hvori denne var oprettet." Assessor Løvenskiold, som sit saman med Hr. Løberg paa Storthingsbenkjen og er hans politiske Motstandar, hev rettat litetvetta paa Hr. Ottesens Grunnar, som han fulla fann for veike; han segjer: "Jeg er i det Væsentlige og i Resultatet enig med Førstvoterende. Jeg skal blot bemerke at, saavidt jeg ved, Uddelingen af Medaljen for Fortjeneste af Landbruget ikke er nogen Regjeringshandling og ikke foregaar efter Indstilling af Regjering eller efter Forhandling i Statsraadet, hvorfor det maa være saa meget klarere, at den Sammenstilling, som i den omhandlede Artikel er gjort mellem Hs. M aj. og en Anden, er en Fornærmelse mod Hs. Maj. personlig." – Dersom Hr. Løvenskiold hadde Rett i detta, so vilde denne Saki koma til aa sjaa forunderleg ut. Det er greidt, at Kongen "personleg" ikkje kann kjenna og vita um alle dei Menn rundt i Bygderne, som fortener Premi fyr sitt Jordbruk. Dersom han no helder ikkje fær Hjelp til aa finna ut desse Menn, og daa han væl altid maa hava ein Grunn fyr aa gjeva ein Mann Æreteikn, so vert det mest sjølvsagt, at han ofta maa koma til aa utdeila sine Premier av andre Grunnarenn "det Øiemed, hvori Medaljen var oprettet." Men daa hev anten Hr. Løberg Rett og burde ikkje vera dømd, - elder so hev Hr. Løvenskiold liksovæl fornærmat Kongen som Hr. Løberg og burde liksovæl vera dømd! – Iallfall vert det ikkje greidt aa sjaa Logikken i Domsgrunnarne. – Domen lyd soleids: "Byrettens Dom bør ved Magt at stande. I Salarium til Aktor ved Højesteret, Advokat Heffermehl, betaler Tiltalte Hjalmar Andreas Georg Johannes Løberg 80 Kroner." Byrettsdomen gjekk, som Ein veit, ut paa Arrest i 60 Dagar; det svarar imot aalmennt Fengsl i 30 Dagar og Fengsl paa Vatn og Braud i 7 ½ Dag.
 

 

Frå Fedraheimen 05.10.1878

Elektronisk utgåve 2007 ved Norsk Ordbok 2014 og Nynorsk kultursentrum