Bjørn Rist, 13.8.1852

                                                                                    Wigen den 13 August 1852.
 
S. T. Herr Sproggranskeren Iver Aasen! Kjært skal det være mig og Kone om disse Linier indløber Dem i Velbefindende. Til Gjengjeld for Deres behagelige, korte Ophold i mit Huus hvilket jeg stedse erindrer, tilsendes Dem heri den omtalte Vise i Deres Nærværelse her, nemlig da Tyvene holdt Gjæstebud og Gilde hvilken jeg har faaet afskrevet hos en Mand i Ranen. Et fremmed Ord hvilket vi ikke havde for os i Deres Ophold her, er at der siges paa Helgeland om et uartigt og gjenstridigt Barn: Det er otokle. Dette skeer ved Godhed af Cand. Heierdal. Kjært skulde det være mig om jeg i sin Tid kunde beæres med nogle Ord fra Dem og ved samme erfare om De har taget Dem en Hustru.
 
De hilses paa det forbindtligste fra mig og Kone.
 
Deres med Agtelse forbundne
Bjørn Rist.  
 
-
Brev nr 2, «Nokre brev til Ivar Aasen 1852-1893», i Brev og dagbøker ved Reidar Djupedal.
-
Merknader Reidar Djupedal:
Originalen ligg på UBO, brevsamling nr. 174.
 
Om skipper Bjørn Rist, Kabelvåg, sjå merknad til Br. nr. 250. Dette er eit av dei få breva som I. Aa. fekk frå folk han hadde gjesta på ferdene sine.
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker. Ved Reidar Djupedal. Band II. Oslo, Samlaget 1958. Merknadene til Djupedal er publiserte med løyve frå familien. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009