253 Jakob Kobberstad, 20.9.1862

Til Hr. J. Kobberstad (i Volden).
 
Til Svar paa Deres Forespørgsel om Skriftet "Ervingen", maa jeg herved meddele, at jeg først havde troet at Oplaget var udsolgt, men at jeg dog nu har faaet udspurgt, at Boghandler Cappelen endnu har en Deel tilovers; imidlertid er Forraadet kun lidet, saa at han ikke vil kunne sende saa mange Expl. (som 50) til et enkelt Sted; derimod vil nok et mindre Antal endnu kunne overlades. Det er nemlig Cappelen, som har havt denne Bog i Kommission til Forhandling for Kristiania Norske Theater, som egentlig var Forlæggeren.
 
Kristiania den 20. Sept. 1862
I. A.
 
-
 
Merknader Reidar Djupedal:
Kladd. - /vil kunne/ ~ kan 
 
- Den 28. aug. 1862 spør J. K., lærar på Lærarskulen i Volda, etter «Ervingen». Han har teke på seg å ha til sals skulebøker m. m., «og jeg har saaledes etableret en liden Boghandel; men den Bog, hvor­efter her spørges mest hverken har jeg eller har været istand at faa opspore For­lægger til, og denne Bog er «Ervingen». Man har sagt mig, at den ikke er i Bog­handelen, og jeg ved da intet bedre Raad end at henvende mig til Dem selv med Anmodning om at sende mig en 50 Ekspl. til Forhandling. Min Kommissionær i Aalesund er Klaus Nord.» 
 
- Jakob Nilson Kobberstad (1840-1919), frå Kappestad i Breim, lærareks. 1859, seinare lærar ymse stader, 1880-86 overlærar i Oslo (jfr. «Den 17de Mai», 1919, nr. 141), då han var mykje saman med I. Aa. og skal ha late etter seg nokre oppteikningar om han som no ikkje er kjende (opplysning frå Trygve Dokk), laga eit notetillegg til «Symra», 3. utg. 1875. Sume av tonane song I. Aa. for han, andre laga han sjølv (jfr. «Skolebladet» 1919, s. 451-52). 
 
- «Ervingen»] jfr. Br. nr. 181 og Br. nr. 182 med merknader.
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker.Ved Reidar Djupedal. Band II. Oslo, Samlaget 1958. Merknadene til Djupedal er publiserte med løyve frå familien. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009