1893 mai-juli

Mai
1. Smaastubbar (8., 9. Hefte): 50 og 50. Koldt og sølet. Lys 55.
2. Benneche 90. To Lommeduger 50. Grand 50,10.
3. Kroken 17,10. Tivoli Kafé50,10.
4. Vertinden 88. Md. Jonsen 20 Kr. Ny Underbrok 2,50. Myket veik i Fotom. Brev fra Ivar Melsæt. Kroken ? 17,10. Cordial 50.
6. Fortuna ? 17,10. Dalstrøm 30.
7. Varmt og vakkert. Tivoli Kafé 20,10.
8. Træt i Fødderne.
9. Vendt i Trappen.
10. Md. Jonsen 20 Kr.
11. Fagerhol 15 Kr. Dalstrøm 30,10.
12. Ivar Velle 100 Kr.
13. Benneche 90. Kroken 17,10. Digernæs 10 Kr.
14. Tivoli Kafé20,10.
15. Kroken 17,10.
16. Ikke ude (?).
17. Vakkert Veir, meget Folk ude. Kroken 17,10.
18. Md. Jonsen 20 Kr. Benneche 90 Ø. Martin 20,10,10.
20. Større Lamhed i Fødderne.
21. Noget syg i Maven. Ikke ude.
22. Lidt bedre, dog ikke ude. Intet Besøg.
23. Kroken 17,10.
24. Vaskerkonen 20 Kr.
25. En Sloprok 14 Kr. En Dress, Brok, Vest, Jakke: 26 Kr. Meget svag i Fødderne. Grand med Fagerhol1 Kr.
26. Md. Jonsen 20 Kr. Fremming 1,20.
27. Kroken 17,10.
28. Tivoli Kafé 20,10. Vertinden 88 Kr.
29. Ikke ude. Koldt Veir. Benneche 90.
30. Veiret vaadt og koldt. Meget svag og lam. Fagerhol 60 Kr. Gundersen 20,10.
31. Lidt bedre. I det sidste tiltagende Svaghed. Daarligt Humør.
 
Juni
1. Hos Løyen. Kroken 17,10. Værk i Tænderne.
2. Gløersen 1,20. Vakkert Veir men ikke ude.
3. Stadig inde og intet Besøg.
4. Ingensteds; intet Besøg.
5. Ligesaa. Meget svag.
6. Kroken 17,10.
7. Varmt Veir. Mange Tiggere. Pengetøv.
8. Vaskerkonen 10 Kr.
9. Tivoli Kafé 40,10.
10. Gløersen 1,20.
11. Ingen Besøg.
12. Tiltagende Varme. Fremming 1 Kr.
13. Ligesaa.
14. Md. Jonsen 20 Kr.
15. Fremming 1,20. Tivoli Kafé 30,10.
16. Samme Svaghed i Fødderne.
17 Tivoli ? 30. Hotel Karl Johan ? 30 ?
18. Lidet ude.
19. Holen 5 Kr. Fremming 1 Kr.
20. Md. Jonsen 100 Kr. Tivoli 20,10,10.
21. Kroken 17,10. Dalstrøm 30,10.
22. Vexling i Kreditkassen (500). Gundersen 20,10. Fagerhol 60 Kr. Md. Jonsen 20 Kr.
23. Digernæs 10 Kr. Grand 30,10. Lidet ude, altfor træt til det [?].
24. Dalstrøm? 30.
25. Tivoli Kafé20,10.
26. Faaet Jahresbericht d. germ. Philologie for 1892 (ubetalt).
27. Kroken 17,10.
28. Atter Kroken (Beensvaghed) 17,10.
29. Atter Kroken 17,10. Tobak 60 Ø.
30. Stærkt Anfald af Diarrhee. Lidet ude.
 
Juli
1. Friskere. Karl Johan 30 ?
2. Ikke ude.
3. Atter Kroken 17,10. Fremming 1 Kr. Therese [Bertheau] for Vertinden 88 Kr.
4. Ved Fagerhol kjøbt 1 Hat, 7 Kr.; Halsplagg 3 [Kr.]. Kroken 17,10.
5. Vaskerkonen 20 Kr. Atter Oprør i Maven.
6. Gløersen 1,20. Et Fald i Gaden.
7. Ikke ude. Stor Varme.
8. Ligesaa. Samme Varme.
9. Ikke ude. O. Holen 10 Kr. Fagerhol 40 Kr. Therese [Bertheau] 88 Kr.
10. Fagerhol end videre 50 Kr. og 30 Kr. (til Reisen).
11. Kroken 17,10. Ellers ikke ude.
12. Kun til Kjerulfs Plads.
13. Heller ikke ude. Md. Jonsen atter 20 Kr.
14. Fremming 1 Kr.
15. Punch's Lomme-Ibsen 1 Kr. Munkedamsveien17.
16. Inde.
17. Gløersen 1,20.
18. Kroken 17,10.
19. ? 20. Kr.
20. Atter syg i Maven. 
 
-
 
Merknader Reidar Djupedal:
- Smaastubbar] sjå dagbok, 27.9.1887.
- [Thomas A. Guthrie:] «Punch's Lomme-Ibsen», Kra. 1893 (1470).
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker. Ved Reidar Djupedal. Band III. Oslo, Samlaget 1960. Merknadene til Djupedal er publiserte med løyve frå familien. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009