1892 mai-august

Mai
7. Ross Ordbog (8 og 9). Besøg af Ingeborg Digernæs.
9. Jahresbericht f. germ. Philologie (1891), + Hefte.
11. Fortræd af Gadegutter.
13. Besøg af Belsheim og Thingmand Langeland.
16. Nielsens Voxkabinet.
17. Stas i Gaderne, men dygtig koldt.
18. Klingenberg (Sommertheater). Syg i Maven.
19. Tivoli.
21. Tyrihans: 15. Brev fra A. Hovden.
22. Regn.
23. For Folkevennen: 4 Kr.
24. Mildere.
26. Halvorsens Forfatter-Lexikon (31).
27. Vexling i Zahlkassen (220).
31. De sidste Dage varmt og vakkert Veir. Helbred som før; stor  Svaghed i Fødderne. Svide i Røyrom. Ellers frisk. 
 
Juni
1.Vertinden 88 Kr. Fortuna 20,10. Gløersen 1,20. Klingenberg 50, 20, 50, 10, 10.
2. Petri 17,10. Tivoli Kafé 50.
3. Normann 10. Løvstad 10. Fortuna? 20,10. Gravesen 50. Dalstrøm20,10.
4. En Brillestang 30. Thrane 17,10. Dalstrøm 30,10.
5. (Pintse). I Katholsken. Intet Besøg. Vakkert Veir. Kroken i Pilestrædet30,10.
6. Skandinavie20,10. GravesensTelt 40,10.
7. Iversen 20,10. Fremming 1,20. Grand 50. Munkedamsveien7.
8. Vaskerkonen 20 Kr. Frk. Jansen 20 Kr. En Lærer Smith 2 Kr. Fortuna 20,10. Klingenberg 50, 20, 50, 10, 10.
9. Petri 17,10. Tivoli (?) 50. Stor Varme.
10. Gaaet til Prof. Unger. Lidt bedre i Fødderne. Thrane 17,10. Tivoli Kafé 50,10.
11. Bazarhallen 20,10. Benneche (?) 90. Dalstrøm 40,10.
12. Til Joh. Velle (gaaet). Oskar 20,10. Lidt Regn.
13. Optegn. Gundersen 20,10. Martin 50. Torget 17.
14. Oplandske 17,10. Jakobsen 17,10. Gløersen 20,10. Grand 50.
15. Brev fra M. Aarflot. Thrane 17,10. Til Trafall 2 Kr. Klingenberg 50, 50, 10, 10.
16. Til Frk. Jansen atter 20 Kr. Petri 17,10. Tivoli Kafé 50.
17. Fortuna 20,10. Gravesen 50.
18. Bazarhallen 20,10. Dalstrøm 40.
19. Skand. 20,10. Alhambra 40, 10, 10.
20. Gundersen 20,10. Martin 50.
21. Fæstng. Øvre Slotsgade 20,10. Grand 50. GravesensTelt: 20,10. Trafall atter 3 Kr.
22. Vaskerkonen 10 Kr. Bazarhallen: 20. Paa V. 20,10. Klingenberg 50, 50, 10, 10.
23. Petri 17,10. Tobak 1,17. Fremming 1,20. Tivoli Kafé 50. Lidet ude.
24. Thrane 17,10. Frk. Jansen endnu 50 Kr. Gravesen 50.
25. Banehotellet 20,10. To Skjorter (à 2 1/2): 5 Kr. To Kraver 1,20. Et Halsplagg 3 Kr. Dalstrøm 40,10.
26. Oskar 20,10. Graves. Telt: 40,10.
27. Gundersen 20,10. Martin 50. Torget 17. Trafall 1 Kr.
28. Reparation paa et Uhr: 2 Kr. Tekniken 20,10. Benneche 96. Grand 50,20.
29. Langt Besøg af Jon Fagerhol; overladt ham 100 Kr. Klingenberg (for fuldt): 50, 20, 10.
30. Petri 17,10. En vis Neumann? 5 Kr. Tivoli Kafé 50. De sidste Dage varmt og vakkert. Helbred god, med vedvarende Svaghed i Fødderne. Dernæst Svide i Røyrom (Naarisla?). 
 
Juli
1.Brystsukker 20. Gløersen 1,20. Gravesen 50.
2. I Zahlkammeret 1750 Kr. Britannia 20,10. Dahlstrøm 30,10.
3. Grand 40,10. Alhambra 30,10, 10.
4. Normann 10 Kr. Løvstad 5 Kr. Vexling i Kreditkassen (1500). Martin 50,10. Syg i Maven. Normann 5 Kr.
5. Endda syg. Vaskekonen 20 Kr. Ivar Velle 50 Kr. Vertinden 88 Kr. Trafall 5 Kr. Fortuna 20,10. Tivoli 50.
6. Som før. Talt med M. Moe, Fremming 1,20. Jakobsen 10. Klingenberg 50, 50, 20, 10,10. 
7. Petri 17,10. Endda syg. [S.] Digernæs 5. Eriksen 20 Kr. Tivoli Kafé 50.
8. Gundersen 20,10. Gravesen 50. Endda syg.
9. Paa Skattekontoret betalt 202 Kr., 80. Thrane 17,10. Kroken i Pilestrædet 30,10.
10. Friskere. Oskar 20,10. Gravesens Telt 90,10. Benneche 90.
11. Gundersen 20,10. [O.] Holen 30 Kr. Martin 50. Torget 17.
12. Bazarhall 20,10. Grand 50,20.
13. Fortuna 20,10. Klingenberg 50,50,20,10,10.
14. Petri 17,10. Jakobsen 17,10. Gløersen 1,20. Tivoli Kafé 50.
15. Thrane 17,10. Gravesen 50.
16. Banehotellet 20,10. Af Jon Flatabø faaet: "Den gamle Skolemester" og "Olaf Tryggveson". Laant ham 2 Kroner. Dahlstrøm 30,10.
17. Skand. 20,15. Andresen 30,10.
18. Besøg af O. Glosemot. Iversen 20,10. Martin 50.
19. Til Vaskerkonen 20 Kr. O. Holen atter 20 Kr. Løvstad 5 Kr. Fremming 1,20. Fortuna 20,10. Grand 50,20.
20. Fortuna? 20,10. Klingenberg 50,50,20,10,10.
21. Petri 17,10. Tivoli Kafé 50.
22. Til [Jon] Flatabø 2 Kr. Thrane 17,10. Gravesen 50. Munkedamsveien 17.
23. Til den private liberale Klub: 5 Kr. Gundersen 20,10. Benneche 90, Dahlstrøm 30,10.
24. Intet Besøg. Oskar 20,10. Alhambra 40,10.
25. Iversen 20,10. Atter Flatabø 2 Kr. Martin.
26. Gundersen 20,10. Gløersen 1,20. Grand 50. Munkedamsveien17.
27. Fortuna 20,10. Klingenberg 50,20,50,10,10.
28. Petri 17,10. Tivoli Kafé 50,20 (?)
29. Thrane 17,10. Gravesen 17. Gravesen 50.
30. Bazarhall. 20,10. Dahlstrøm 30,10. Meget varmt.
31. Skand. 20,10. Grand 40,10. Gravesens Telt 20. Atter syg i Maven. 
 
August
1. Gundersen 17,10. Vaskerkonen atter 20 Kr. Trafall atter 3 Kr. Martin 50. Torget 17. Fremming 1,20?
2. Fortuna 20,10. Grand 50.
3. Bazarhall 20,10. Klingenberg 50,50,10,10.
4. Petri 17,10. Tivoli Kafé 50. [Jon] Flatabø 2 Kr.?
5. Iversen 17,10? Gravesen 50. Teltet 20.
6. Thrane 17,10. Kroken 17.
7. Oskar 20,10. Brev fra Maurits [Aarflot].
8. Et Par Sko 12 Kr. Frk. Jansen 20 Kr. Besøg af Unger. Fortuna 20,10. Martin 50. Torget 17,10.
9. Jakobsen 17,10. Gløersen 1,20. Grand 50. Munkedamsveien 17.
10. Syg for Brystet og ellers meget svag. Fortuna 17,10. Tivoli 50.
11. Friskere. Petri 17,10. Klingenberg 75,50,10,10.
12. Faaet Jahresbericht für germ. Philologie, 2 Hefter. Betalt for begge Hefter 8 Kr., 10. Bazarhallen 20,10. Tivoli 50.
13. I Pakkeposten faaet: Gislasons Oldnordiske Skjaldekvad, tilsendt fra Kb.havn. Thrane 20,10. Trafall atter 10 Kr. Dahlstrøm 40,10.
14. Skand. 20,15. Gravesens Telt 40.
15. Gundersen 20,10. Martin 50. Torget 17. Fremming? 1,20.
16. Skøien (nyt Folk) 20. Løvstad atter 5 Kr. Grand 50.
17. Iversen? 17,10. Klingenberg 75,50,50,20,10,10.
18. Petri 17,10. Tivoli Kafé 50.
19. Bazarhall 20,10. Gravesen 50.
20. Thrane 17,10. Dalstrøm 30,10. Fagerhol atterkommen. Benneche 90.
21. Oskar (med Fagerhol) 30,10. Kroken 30.
22. Gundersen 20,10. Bod paa et Par Sko 1 Kr. Martin 50. Torget 17. Trafall 5 Kr.
23. Besøg af A. Hovden. Iversen (med Fagerhol) 30,20.
24. Bazarhallen 20,10. Klingenberg med A. Hovden.
25. Petri 17,10. Tivoli 50. Munkedamsveien 17. Grændsen 17. Gløersen 1,20.
26. Thrane? 17,10. Gravesen (med Fagerhol) 1 Kr.
27. Bazarhal ? 20,10. Dalstrøm (med Fagerhol?) 30.
28. Skand. med Fagerhol? 30,20. Kroken 30.
29. S. Digernæs 25 Kr. Vaskerkonen 20 Kr. Gundersen 20,10. Martin 50.
30. Fortuna 20,10. Fremming 1,20. Grand (med Fagerhol) 1 Kr.
31. Iversen 20,10. Klingenberg (med Fagerhol) 2 Kr., 1 Kr., 10,10. 
 
-
 
Merknader Reidar Djupedal:
- Vincent Trafall, litterat, skreiv til I. Aa. i private ærend.
- Løvstad] truleg N. Løvstad som det er fleire brev frå. Han kallar seg «en gammel Musiker».
- Jon Flatabø: «Den gamle Skolemester», Kra. 1891; og Bjørn Bu (pseud.): «Olaf Trygvason», Kra. 1891.
- K. Gíslason: «Udvalg af oldnordiske Skjaldekvad», Kbh. 1892.
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker. Ved Reidar Djupedal. Band III. Oslo, Samlaget 1960. Merknadene til Djupedal er publiserte med løyve frå familien. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009