1874 oktober-desember

Oktober
1.Atter Forsøg med "Heimsyn". Regn. Sygelig i Maven.
2. Sjukleg.
3. Friskare. Af Vartdal faaet "Livsbetragtninger".
4. Idelig Regn. Hos Ross.
5. Heimsyn. Opklaret Veir.
6. Koldt.
7. Storm og Regn.
8. Godveir.
9. Til Malla ved Bortflytningen 1 dl, ligesaa til Stina 1 dl.
10. Møde hos Berner.
11. Idelig Regn. I Møllergadens Theater: "Plumets Arvinger", og "Hansen".
12. Heimsyn.
13. Koncert paa Fæstningen (Svensk Dame-Qvartet).
14. Besøg af I. Høyem.
15. Sygt Øie.
16. Veik i Augom.
17. Omtrent færdig med "Lagskipnad".
18. Lyst Veir.
19. Hos Berner.
20. Hos Unger.
21. Storm og styrtende Regn.
22. Frostnat.
23. Endelig tørt Veir.
24. Besøg af Vasbotn og to Mænd fra Volden. Brev fra M. Skar med en Saga. Forhandlinger om "Symra".
25. Atter Storm og Regn.
26. Hos Berner. Besøg af Skavlan. Vers til "Symra". Klingenberg: Antony's Circus.
27. Inde hos O. Hansen.
29. Vers.
30. Nattefrost.
31. Lärobok i Ryska Språket 1 dl. Senest blidt Veir; forhen meget Regn, men liden Kulde. 
 
November
1. Hos Ross.
2. Gangtur til Oskarshall. Besøg af Hølaas og Ross. Ny Ovn indsat.
3. Besøg af E. Nielsen.
4. Munchs Afhandl. (3,4): 30; Skirnir (1874) med Skyrslur, Um Landshagi (5,4), Stjornarmál (3,4), Forngripasafn (2) og Frjettir frá Island, altsam. 1 dl, 60. Til Vartdal 1 dl. Besøg af E. Nielsen.
6. Besøg af Væringsaasen, siden Skavlan. Hos Malling med Symra.
7. Talt med Kobberstad.
8. I Tref. Kirke: Fog.
9. Inde hos J. Storm, faaet hans Bemærkningerom Saggi ladini. Siden hos O. Hansen.
10. Til Egeland 2 dl (før 8).
11. Hos Malling faaet Resten af Honoraret: 140 dl. Yderlig seent med Arbeidet.
12. Nyt Brev fra M. Skar. Lidt Snee. Nu først lagt i Ovnen.
13. Klingenberg: Circus (Cendrillon).
14. Hos Cammermeyer: Wärend och Wirdarne 2 dl, 68; Montelius: Hednatiden 30. Karmannij Slovar 106.
15. Hos Joh. Velle.
16. Slud og Regn.
17. Mildt og sølet.
18. Koldere. Cassels Almanack.
20. Stærk Frost.
21. Ny Testamente Latin 48. Frost.
22. Stærk Frost.
23. Frosset meget.
24. Blytts Flora (2,2): 60.
26. Korrektur paa Symra. Faaet tilsendt: Digtsamling, af H. Mo.
27. Større Kulde. Hos O. Hansen.
28. Til Hr. Holm 20 dl.
29. Snee. Til Frogner. Hos J. Velle. Krim.
30. Stærkt Krim. Maaneden meget mild; i de sidste Dage Sneefald og nogen Kulde.        
 
December
1. Stærkt Krim. Smaat Arbeide paa "Heimsyn".
2. Stor Kulde (11 Gr.). Papir. Forkjølelsen endda stærk.
3. Riimskodda.
4. Friskere.
5. En Regniling; ellers koldt.
6. Atter Frost.
7. Besøg af Joh. Skar. Inde hos O. Hansen.
8. Lidt Snee.
9. Stor Kulde (12 Gr.).
10. Samme Kulde.
11. Til Hr. Holm 20 dl. Inde hos Unger. Kulde (11 Gr.).
12. Nye Vinduer. Til Etterstad.
13. Frosset meget.
14. Lidt mildere. Besøg af Blix. Korrektur (Symra).
16. Barsk Luft med Nordenvind.
17. Bedre Veir.
18. Besøg af Blix. Stor Kulde (12 Gr.). Intet udrettet. Faaet Sanders Sprachschatz (6 Hefter): 2 dl, 106. Tre Lommeduger.
19. Hos Cammermeyer: Hans Hauge (af Bang) 1 dl. Hintners Wörterbuch 115 s.
20. Sygelig.
21. Hos Cammermeyer: Mair's Handbook of Proverbs &c. 105. Geflügelte Worte 1 dl 10. Til Egeland atter 10 dl (forhen 10). Sneefald og Drev.
22. Utbrot i Skallen.
23. Lidet udrettet.
24. Snee og Frost. Besøg af Vasbotn (atterfaaet Nyhedsbladet). Pigen 1 dl.
25. I Grønlands Kirke: Jul. Brun. Stor Kulde; Piinsel af Frost.
26. Megen Læsning.
27. Kulden som før (10 og 12 Gr.).
28. Besøg af Tob. Olsen. Kong Oskar med Egeland.
29. Større Kulde (15 Gr.). Overhæng af Tiggere.
30. Hos Lund: Storms Islandsfærd: 40. Høyems nye Katekjese: 4. En Stund i Selskab hos Joh. Velle.
31. Samme Kulde. Besøg af Blix. I Maaneden for det meste streng Kulde, jævnlig 10 Gr. og ofte derover; ogsaa jævnlig Nordenvind; Søen iisfri, et lidet Sneelag.   
 
-
 
Merknader Reidar Djupedal:
- W.: «Livs-Betragninger», Chra. 1874.
- Peder Moritson Vassbotn (1850-1933), lærar og organist i Volda, lærar ved Volda h. ålm. skule 1872-91, seinare lærar i Ibestad, vende seinare attende til Volda og tok over farsgarden. I 1870-åra var han i Oslo, skal ha vore innom Heltbergs studentfabrikk.
- «Schweitzer-Circus C. Antony» gjesta Oslo med ridekunster m. m. og stort orkester (dirigent: L. Stamm).
- I. Pihlemann: «Praktisk lärobok i ryska språket», Helsingf. 1874 (486).
- Nicolai L.  Fog (1846-1927), prest i Oslo.
- Joh. Storm: «Bemærkninger i Anledning Ascoli: Saggi ladini» (serprent frå «Nord. Tidsskrift f. Filologi og Pædagogik»).
- G. O. Hyltén-Cavallius: «Wärend och Wirdarne», 1-2, Sth. 1863-68 (828-29).
- O. Montelius: «Om lifvet i Sverige under hednatiden», Sth. 1873 (626).
- P. Fuks: «Karmannyj slovar'», Stuttg. u. å. (484).
- H.Mo: «Diktsamling», Bg. 1874 (1331).
- A. Chr. Bang: «H. N. Hauge», Chra. 1874 (714).
- V. Hintner: «Wörterbuch der lateinischen Etymologie», Brixen 1873 (510).
- J. A. Mair: «A Handbook of Proverbs», Lond. u. å. (1030).
- G. Büchmann: «Geflügelte Worte», Berl. 1874 (1038).
- Lund] bokhandlar Nils Lund.
- G. Storm: «Minder fra en Islandsfærd», Chra. 1874 (840).
- M. Luther: «Barnlærdomen», ved. O. J. Høyem, Oslo 1874 (1173).
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker. Ved Reidar Djupedal. Band III. Oslo, Samlaget 1960. Merknadene til Djupedal er publiserte med løyve frå familien. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009