1855 juli-september

Juli
1.Hvilet paa Imingann. Ligesaa følgende Dag.
3. Gaaet igjennem Uvdal til Skjønne (2). Regn.
4. Til Eidet, et Stykke tilbaads (1), til Skogsos tilbaads  (3/4), og til Mogen tilfods (3/4). Meget varmt. Vakkert i Veglid.
5. Gaaet fra Mogen til Sternes (1 1/8). Besøgt Kirkesanger Karlsen paa Fikjan. Varmt Veir.
6. Flyttet til Fikjan og standset der. Bad i Laugen (Lògen).
9. Afreist tilfods til Sternes (1/4), Rostad (3/4) og Gjellerud (1 1/8). Stærk Varme.
10. Med Hest fra Gjellerud til Svennesund (7/8), tilfods til Kongsberg (1 1/2). Skyet Veir.
11. Kjørt til Haugesund (2) og Dramn (1 5/8) [Logis hos Tjøsterud]. Varmt og støvet.
12. Fra Dramn til Gjellebæk (1 1/8), Næs (1 1/4) og Kristiania (1 5/8). Varmt og forfærdelig støvet. Deraf tung og saar for Brystet, men ellers frisk efter Reisen.
14. Gjennemsyn af Lindemanns Textbilag. Enslens Malerier.
16. Klingenberg: Hinné. Sygelig i Maven.
19. Ordsamling fra Nummedal. Philippes Kunstforestilling.
20. Faaet ny Felagsrit fra Vigfússon. Sygelig. Klingenberg.
22. Prinds Karl hidkommen. Fyrværkerie. Friskere.
23. Brev til Zetterqvist med Hansens Oversættelse af Runen. Tillæg til Ordsprogene. Usædvanlig Lynild.
24. Kjærkomment Brev fra Aarflot. Reenskrivning af Mundheld.
27. Faaet Stipendium for forrige Halvaar. Sygelig.
31. I Theatret: Forestilling af Dahlqvist.
 
August
1. Reenskrivning af Mundheld. Klingenberg: Strudsjagt.
4. Færdig med Mundheld. Aftenen paa Jahnkes Koncert.
5. Philippes Phantasmagorie. Ildebefindende.
8. Brev til Aarflot. Forberedelser til en Reise.
9. Reisen udsat. Ondt Humør og Sygelighed (Forkjølelse). Aftenen paa Klingenberg (Lagoutte). Morsomt.
11. Afreist i Selskab med Schjølberg til Gjøvig og Mustad ( 1 1/4).
12. Til Steensrud (1 3/8), Tingvoll (3/4, tilbaads), og Tomlevoll (1 1/2).
13. Gaaet til Bruflat (1 5/8). Standset, da Schjølbergblev syg.
14. Kjørt til Frydenlund (1 5/8), Strand (1 5/8) og Ølken (1 5/8).
15. Inde paa Slidre og Hjelle (M. Landmark). Gaaet til Øylo (1 3/4).
16. Gaaet til Tune (3/4) og Kvamme (1). Vang var borte.
17. Over Filefjeld til Hegg (3 1/2 el. 4). Nystuen, Maristuen.
18. Gaaet fra Hegg til Leirdalsøren (3 1/4?).
19. Reist fra Leirdalsøren til Rønneid (4 1/4).
20. Gaaet til Sperla (2 1/2). Inde hos Lars Leirmo. Regn.
21. Til Faaberg (1 3/4). Justedal. Vangsen. Gjeisdalsfosserne. Nigardsbreden. Hvilet følgende Dag. Uveir.
23. Gaaet over Justedalsbreden til Greidung (omtr. 4 M.). Ud Kl. 5, fremme Kl. 7 1/2. Stygt Veir, med Skodde og Snee. [Snee paa Breden, dog siden lettere. Meget ulændt og stygt at gaae. Den hele Reise anstrængende og vovelig.]
24. Til Togning (1 1/4 tilbaads, og 3/4). Hjellehynna, Aardalen &c.
25. Tillands til Hundvig (4), og over Hundeid til Løken (1/2).
26. Til Kile (2) og Halkjelsvig (1) og Egsæt. Hvilet.
28. Til Aasen [og standset der].
29. Til Vig og Velle [og derfra tilbage].
30. Tilbage til Egsæt. [Sivert] Aarflots Optegnelsertil Primstaven.
31. Til Rødsæt [og Halkjelsvig, siden tilbage til Egsæt. En Tøveirsdag.] 
 
September
1. Atter til Aasen. Altid Uveir.
2. Ved Voldens Kirke, Wraamanns Indtrædelse. MartaSkjelderup. [Talt med mange Folk og seet paa somme.]
3. [Fra Egsæt] Til Vig og Aasen.
4. [Til Egsæt, Rødsæt og Halkjelsvig. Faaet endeel Viser. Tilbage til Aasen.] Til Rødsæt o. s. v.
5. Afsked fra Aasen og Egsæt. Ventet paa Dampen i Halkjelsvig.
6. og 7. Forgjæves ventet Dampbaaden. [Hvilet over i Halkjelsvig hos Blichfeldt.] Væde og Kulde.
8. Afreist ved Middag. Storm og Regn paa Havet. [Kommen til] Moldøen.
9. Kommen til Bergen. Herberge hos Md. Balchen.
10. til 12. Besøg hos Odland, Thoresen, Alstrup og fl.
13. Afsked fra Bergen. Tidende om Kolera, og "Norge"s Forliis.
14. Til Stavanger.
15. Til Flekkefjord. Godt Veir.
16. Til Kristiansand.
17. Til Kragerøe.
18. Til Horten. Søgang. Bekjendtskab med Krohn og Nørbech.
19. Til Kristiania (Kl. 10 F.). Faaet Brev fra Zetterqvist, Monrads Tidsskrift, Sundts Bog om Dødeligheden.
21. Klingenberg: Cyclorama. Faaet Løkkes Grammatik.
24. Optegnelser og Ordning. Nogle Ark af Stjórn. [Besøg af Krohn.]
27. Brev til Aarflot og Jon Aasen.
28. Nyt Register til Ordsprogene.
30. En slem Nat, Sygdom i Maven. Ellers i de forrige Dage meget frisk. 
 
-
 
Merknader Reidar Djupedal:
- Knud Karlsen (1809-89), lærar og klokkar i Rollag.
- Prinds Karl] seinare Kong Karl.
- Carl Georg Dahlqvist (1807-73), svensk sksp.
- Johan Friedrich August Jahnke (1821-90) tysk-svensk musikar, lærar og dirigent.
- Philippes Phantasmagorie] «Phantasmagorie eller optisk Panorama», ei rekkje på 15 bilete (tablå), m. a. «Slaget ved Alma», «Det store Vandfald Niagara», «Vinteren, hvorved tydeligt kan sees hvorledes Sneen falder paa Mar­ken». Ein kan sjå «morsomme bevægelige Figurer».
- Lagoutte] H., R. og Ernst Lagoutte er med i ei tablåframsyning av «Slaget ved Alma» (frå Krimkrigen), saman med hr. Hinné, hr. Chaplin, Pauline Blennow o.fl.
- Aarflots Optegn.] sjå O. Riste i SS 1916, og Sivert Aarflot: «Runetrolldom og ringstav», Volda 1949.
- Nørbech] truleg Prosper Nørbech (1823-1901), ingeniør.
- Eilert Sundt: «Om Dødeligheden i Norge», Chra. 1855 (758).
- Cyclorama] (saman med føre­gåande «Phantasmagorie») med undertitel: «3000 Aars Verdenshistorie», inneheld bilete (tablå) frå India, Egypt, Babylon, Hellas, Roma og Mellomalderen. I. Aa. har i programmet sett merke ved «Capitolium» og «Horatius's Villa».
- Jakob Løkke: «Modersmaalets Formlære», Kra. 1855 (293).
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker. Ved Reidar Djupedal. Band III. Oslo, Samlaget 1960. Merknadene til Djupedal er publiserte med løyve frå familien. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009