|
10 prep, til
1n art, ein
2nite i natt, eng. tonight
2u til deg, eng. to you
4 u for deg, eng. for you
4--> for alltid, eng. forever
6y adj, sexy
7K el 7ke adj, sjuk
A
afk borte frå tastaturet, eng.
away from keyboard
akk adv, akkurat
allti adv, alltid
an pron, han
anakje veit ikkje
asap så snart som mogleg,
eng. as soon as possible
asl? spørsmål om alder,
kjønn og bustad, eng. age,
sex, living?
assa el. asso adv, altså
ass-pjalling subst, analsex
asshøl subst, rompehol
asså adv, altså
avåtil el. aåt av og til
B
bajbaj interj, farvel, eng.
bye bye
basta adj, best
bbs kjem tilbake snart, eng.
be back soon
bedre adj, betre
bejbee subst, 1 yppig kvinne
2 baby, spedbarn
bere adv, berre
bestiss el bestizz subst,
bestevenn
bile subst, bilen
bjunde -t, verb, byrje
boxe -å, subst, bukse
brb snart tilbake, eng. be
right back
broka verb, bruke (pres.)
båsta subst, besteven
C
chempe el. chæmmpe adj,
kjempe
cm`on kom igjen, eng. come on
cr verb, ser
cu el. cular ser deg seinare,
eng. see you later
c ya ser deg seinare, eng. see
yaa
D
d pron, det
d e det er
dah adv, då
daje subst, dagen
dakar adj, stakkars
deppa adj, deprimert
dbs adj, diverse
de pron, det
dej, dg el. dj pron, deg
dhu el duh pron, du
ditta pron, dette
dn pron, den
dokke el. dåkke pron, dykk
dom adj, dum
dr el. dær adv, der
drikkje verb, drikke
E
e verb, er
e.d elskar deg
egentli adv. eigentleg
ei el. ej pron, eg
ekje er ikkje
el, ell el. ellr konj, eller
eller hur eller kva
en art, ein
erkje er ikkje
et art, eit
ette konj, etter
ettepå etterpå
eue subst, auge
F
fb el. fußball subst, fotball
fe verb, får (pres.)
fekje får ikkje
ferdi adv, ferdig
finkje finn ikkje
fks for eksempel
fsmek forsegla med eit kyss
fukk u el. fuu faen ta deg,
eng. fuck you
fyst adv, først
føkk me pul meg, eng. fuck
me
G
gad subst, Gud, eng. God
gg bra spelt, eng. good game
gid, gla i dj el. gla t dj glad
i deg
gidd ikkj, giddikkj el. gidkj
gidd ikkje
gl lykke til, eng. good luck
gla adj, glad
glr verb, gler (pres.)
go adj, god
gokoza gode kosar
golle el gollje subst, gullet
Gr8 adj, bra, eng. great
Gr8thx stor takk, eng. great
thanks
grattis verb, gratulerer
gutn subst, guten
H
h.yo korleis går det?
eng. how are you?
hadem interj, ha det
hamball el. hb subst,
handball
hata verb, hatar (pres.)
he verb, har (pres.)
hehe ler el. latter
heimjen el. hematt heim att
heite verb, heiter (pres.)
hej interj, hei
hekje har ikkje
heldre adv, heller
helja subst, helga
helluu interj, hallo
helvt interj, helvete
hem subst, heim
herli adj, herleg
hey interj, hei
hf glade granata, eng. happy
fragging
hon adv, kjære, eng. honey
hondre talord, hundre
huh? interj, hæ?
hummz verb, tenkjer (pres.)
hæi interj, hei
hæjsann interj, hei sann
hærli adj, herleg
håpe verb, håpar (pres.)
I
imårgå el. i mårå i morgon
ijenn adv, igjen
iche, ik, ikj, ikje, isje, iti, itj
el. itje adv, ikkje
ir adv, irritert
irri irriterande
J
j el. jeh interj, ja, eng. yeah
jag el. jg pron, eg
jappå?, jer på? el. jøppå
kva gjer du på?
jaah, jepp, japp, jess el. jupp
interj, ja
jer verb, gjer
jette kjempemykje, svensk jätte
jettekul kjempekult,
svensk jättekul
jk verb, gjekk
jort verb, gjort (pret.)
jær verb, gjera (pres.)
K
k el. key OK, alt i orden
k, ka el. kee adv, kva
ka d e?, kade? el. kadee?
kva er det?
ka da? kva for noko da?
kaffør adv, kvifor
kaia Kaihuset (i Ørsta)
kanche, kannkje kanske
el. kantche kan ikkje
kar adv, kvar
kas adv, kva slags
kati adv, når
kds kan du snakke?
ke kva for noko?
kembo el. kombo adj, stor
ken pron, kven
kfor adv, kvifor
kgidv kjempeglad i deg
vennen
kiz subst, kyss, eng. kiss
kjda verb, kjedar (pres.)
kjedlie adj, kjedelege
kjeft hald kjeft
kjipt adj, teit
kjyss subst, kyss
kjæfte subst, munnen
kjæmpe subst, kjempe
kjøme verb, kjem (pres.)
kk drep Keiko, eng. kill
Keiko
kkk kyss, klem og kos
klemm el. klæmm, klemz
subst, klemmar
kløppar subst, smarting
knupee knuppen
koffør el. kofor adv, kvifor
konne verb, kunne (pret.)
kooza subst, kosar (pl.)
korr pron, kvar
korsen el. kossen pron,
korleis
koz kos
KP køddeperiode
kvell subst, kveld
kævl adj, kul |
L
L8r adv, seinare, eng. later
Lappegople subst,
froskeeggdam
lesk subst, brus
lexe subst, lekse
likakje likar ikkje
likkje el. lissje adj, vesle
Lil´bitch vesle hore, eng. little bitch
lixom konj, liksom
love ju elskar deg
lr konj, eller
lr hur eller kva, svensk eller hur
luh el. lol ler ut høgt, eng.
laughing out loud
luv u elskar deg, eng. love
you
løøv ya elskar deg, eng. love
you
låv adv, lov
M
m, md el. me, prep, med
mao mjau
medah konj, medan
meire el. mær adj, meir
mej, mj, mey, mg el. moa
pron, meg
mejbi adv, kanskje, eng.
maybe
mel el. meld subst, melding
mhm interj, ja
minnj pron, min
mkooz megakos
ml el. mld, subst, melding
mn konj, men
mobb, mobben el. mobe
subst, mobiltelefon -en
monge adj, mange
moppe subst, moped
morgå subst, morgon
moskel subst, muskel
mwah (kysselyd)
mz u saknar deg, eng. miss
you
måkje må ikkje
mårgå subst, morgon
N
natta god natt
ne pron, henne
ne adv, ned
neafør adv, nedanfor
nee, neiss, nej, nj, nope, næ,
næi el. nix interj, nei
neåver nedover
nh ikkje her, eng. not here
nim ikkje i humør, eng. not
in mode
noh adv, no
noke el. nåke pron, noko
noken el. nåken pron, nokon
nysjerri adj, nysjerrig
nå pron, han
O
o pron, ho
OB Oppblåsbare Barbara
och konj, og, svensk och
oka OK
ohm interj, herregud,
eng. oh my god
onder prep, under
onge subst, unge
orkakj orkar ikkje
oxo adv, også
P
peng el. pengj subst, pengar
pjalle verb, ha samleie
pls ver so snill, eng. please
pozla me? kva gjer du på?
Q
qlt adv, kult
R
rau, rævva subst, rumpe-a
ROFL ligg på golvet og ler,
eng. rolling on the floor
laughing
rævva veldig teit
S
se u ser deg, eng. see you
se´s vi sjåast
seff adv, sjølvsagt
seikje sei ikkje
sej el. sj pron, seg
seud subst, sau
shemmpe adj, kjempe
shitt subst, drit, eng. shit
shorte subst, skjorte
shøl pron, sjølv
shå verb, sjå
sitte verb, sit (pres.)
sjølsakt adj, sjølvsagt
sk8 el. skejte verb, skate
ska verb, skal (pres.)
skakje skal ikkje
skempe adj, kjempe
sko el. skolde verb, skulle
skolla verb, skulle ha
skule subst, skulda
skåta adj, latterleg el.
idiotisk
smarties subst, smartingar
el. luringar
snakkjast, snax, snaxx
el. sneix verb, snakkast
snde verb, sender (pres.)
snexy adj, sexy
so adv, så
sode el. sodii så det
sorri interj, orsak, eng.
sorry
spenne verb, sparkar (pres.)
spess el. spæss adj, spesielt
spk verb, snakke, eng. speak
spk 2 u l8r snakkar med deg
seinare, eng. speak to you
later
sr verb, ser
ste verb, står
stfu hald kjeft, eng. shut the
fuck up
stikkje verb, stikk (pres.)
stond subst, stund
strax adv, straks
styre me? kva styrer du
med?
suge er dårleg el. kjedeleg
suss subst, kyss
syns verb, synest
T
t, te el. 0 prep, til
taslått adj, avslått
t8 adj, teit
tekje tek ikkje
ti subst, tid
tlf, tlfe subst, telefon-en
tmi for mykje informasjon,
eng. too much information
tnx verb, takk
tolla verb, tulla
tottla me? gjer på?
tråkiga adj, kjedeleg, svensk tråkigt
tycker verb, synest, svensk tycker
tytast verb, snakkast
tyverr adv, dessverre
U
u pron, du, eng. you
U2 du òg, eng. you too
ur pron, din, eng. yours
usj interj, æsj
V
v verb, vil
v el. være verb, vere
va verb, var
vakje var ikkje
veche, vekje, vetche, vetje,
vætche el. vækje veit ikkje
veldi adj, veldig
vet el. vett verb, veit (pres.)
vett du el. vettu veit du
vikkje vil ikkje
vikti adj, viktig
vænnje, vennje, wenni, wænne
el. wennje subst, vennen
vår verb, vore (perf. part.)
vårlden subst, verda,
svensk världen
W
wassap? kva skjer? eng.
what's up?
walla! interj, hei el. hallo
wb skriv tilbake, eng. write
back
X
x subst, eksempel
xtra adj, ekstra
Y
yeee! interj, jippi! eng. yeah!
yo interj, hallo el. hei
Z
z verb, sett (perf. part.)
Å
å 1 infintivsmerke 2 konj, og
ååh å ja
åkej OK
årkakje orkar ikkje
åxo el. åxå adv, også
SMS-ordboka er laga av elevar i
klasse 9D, Ørsta Ungdomsskule,
hausten 2002, i samarbeid med
Nynorsk kultursentrum.
Boka inneheld også mellom anna
statistikk om mobiltelefonbruk,
intervju med rektor på skulen,
og med nokre elevar. Ordboka er
til sals i butikken i Ivar Aasen-tunet.
|
