Tusen takk!
Dette er veldig spesielt - og veldig stort - for meg som kommer fra Risør, et sted ganske nærme Danmark på Sørlandskysten.
Jeg har alltid vært glad i språk og ord. Først og fremst fordi det er mitt viktigste og kraftigste arbeidsverktøy som journalist.
Før vi begynte å utgi ÅmliAvisa i mars i år, måtte jeg ta stilling til mange typer arbeidsverktøy: Pc eller Mac? Canon eller Nikon kamera? Bokmål eller nynorsk?
Jeg spurte kolleger, eksperter og lesere.
Jeg fikk mange gode råd når det gjaldt språkvalg, og de var ikke entydige. Men jeg er veldig opptatt av å skrive talemålsnært, og de innfødte i Åmli snakker en dialekt som ligger klart nærmere nynorsk enn bokmål.
Og siden jeg er veldig opptatt av at folk skal oppleve ÅmliAvisa som SIN EGEN, så valgte jeg nynorsk. For meg blei det en anledning til å lære meg et levende nynorsk, sånn som det faktisk brukes i en sørlandsdialekt i dag.
For meg - og jeg trur for heile åmlisamfunnet - er det veldig stas å få denne prisen. Vi ligger geografisk i en kampsone mellom nynorsk og bokmål. Og åmlidialekta må være et slags kjærlighetsbarn mellom de to stridende partene, og har typiske trekk fra begge skriftspråka.
Jeg mener at ÅmliAvisa IKKE skal være en våpendrager i språkstriden - eller språkutviklinga, som vi like godt kan kalle det. Språk utvikler seg heile tida, akkurat som datamaskiner og fototeknologi, og jeg vil til enhver tid bruke de redskapa, de orda og de målformene som fungerer best for å lage en best mulig avis for Åmli.
Målet med avisa er å speile den kulturen, det samfunnet og den virkeligheten vi har i Åmli. Da har nynorsken sin selvfølgelige plass i spaltene våre. Nå er vi to journalister som skriver på hver vår målform, og det gir et ganske bra bilde av språkvirkeligheten i Åmli.
For meg personlig er denne prisen en kraftig motivasjon til å fortsette å skrive og lære meg enda bedre åmlinynorsk. Dessuten er prisen en stor ære! Selv om jeg tror den er mer et klapp på skuldra for god vilje enn for utmerka språkbruk.
Så tusen, tusen takk for prisen! Både for motivasjon og ære, for kunsten, opplevelsen her - og for pengene. Det er ennå 2 år til vi kanskje får pressestøtte, så prisen er faktisk med på å holde denne nyfødte avisungen i live i en tøff startfase.
Så TUSEN TAKK!
Inger Stavelin
Redaktør i ÅmliAvisa
www.amliavisa.no
